两年三度，西班牙首相桑切斯将再度访华！
作者：中云启迪 浏览量：64 发布时间：2025-03-29
2025年4月，西班牙首相佩德罗·桑切斯即将开启他任内的第三次中国之行。值得注意的是，这将是桑切斯自2023年以来连续第三年亲自率团访华。这位欧洲领导人的再度到访，不仅体现了对两国关系的重视，更将为中西合作带来新机遇。从经贸往来到文化交流，这次访问值得期待！
Pedro Sánchez realizará en abril un viaje importante. Se desplazará de nuevo a China para reunirse por tercera vez con su presidente. El presidente del Gobierno ha visitado el gigante asiático una vez en cada uno de los últimos tres años, viéndose en todos sus desplazamientos con la máxima autoridad del país: marzo de 2023, septiembre de 2024, y ahora abril de 2025. Será en el marco de una gira asiática que le llevará a visitar también Vietnam.
佩德罗·桑切斯将在四月进行一次重要访问。他将再次访问中国，与中国国家元首进行第三次会晤。西班牙总理在过去三年里每年都访问一次中国，每次都与最高领导人会面：2023年3月，2024年9月，和2025年4月的此次访问。这次行程将是他亚洲之行的一部分，除了中国，他还将访问越南。
El desplazamiento, confirmado por fuentes de La Moncloa, incide en el afianzamiento de las relaciones entre ambos países, para continuar dotando a las relaciones bilaterales de un diálogo regular al más alto nivel. "En un contexto geopolítico y económico global cada vez más complejo, debemos trabajar juntos para resolver las diferencias a través de la negociación, con espíritu de diálogo y colaboración, y dentro de los marcos multilaterales. Ante todo, debemos buscar soluciones que sean beneficiosas para todas las partes", expuso Sánchez en su última visita.
这一行程已由蒙克洛亚宫的消息人士确认，旨在进一步巩固西中两国的关系，并继续保持最高层次的定期对话。桑切斯在最近的访问中指出：“我们必须携手合作，通过谈判、对话和合作精神，在多边框架内解决分歧，最重要的是，我们必须寻求对各方都有利的解决方案。”
Uno de los objetivos económicos que han perseguido las visitas de Sánchez al país asiático es reforzar las relaciones comerciales y económicas para impulsar una alianza más equilibrada. El comercio entre España y China ha crecido sustancialmente a lo largo de la última década. En 2023, los intercambios de bienes entre los dos países superaron los 50.000 millones de euros, según datos del Gobierno. En la actualidad, España es la 5º economía de la UE que mantiene mayores flujos comerciales con el gigante asiático.
桑切斯此行的经济目标之一是加强与中国的贸易与经济关系，推动更加平衡的合作联盟。过去十年来，西班牙与中国之间的贸易显著增长。根据政府数据，2023年两国之间的货物贸易额超过了500亿欧元。目前，西班牙是欧盟第五大与中国有着最多贸易往来的经济体。
Por su parte, la inversión directa española en China sumó 4.760 millones de euros, mientras que la inversión china en España superó los 11.000 millones de euros. Esta interacción se refleja en la significativa presencia de empresas chinas en España y de empresas españolas en China.
西班牙对中国的直接投资总额为47.6亿欧元，而中国对西班牙的投资超过了110亿欧元。这一互动体现在中国企业在西班牙和西班牙企业在中国的大量存在。
